Como tirar o nome da ex-namorada de um contrato de financiamento habitacional?

Comprei um apartamento, no começo de 2014, com minha ex-namorada. No final de 2015 nos separamos, eu a ressarci pela quantia que ela já havia pago e, a parti dali, assumi sozinho as prestações. Até então, eu ainda estava pagando somente as taxas de obra. Após eu pagar a primeira parcela do financiamento, em janeiro de 2018, procurei a Caixa para tentar retirar o nome dela do contrato, através de um aditivo (orientação do próprio banco), tentando financiar apenas no meu nome. Após inúmeras tentativas (por cerca de 8 meses), não consegui que a avaliação do financiamento fosse aprovada em meu nome. Comprovei renda mais que suficiente, porém minha capacidade financeira sempre dava bem abaixo do que eu precisava pra assumir a parcela do financiamento sozinho. Desta forma, gostaria de entrar na justiça para tentar tirar o nome dela do contrato, já que administrativamente não consegui. Não desejo requerer nenhuma quantia da Caixa, apenas gostaria de resolver essa situação incômoda de ter o nome da ex no contrato do meu apartamento e, também, deixar de empatá-la de comprar outro imóvel em seu nome. Alguém pode me orientar o que devo fazer?