Devolução de veículo arrematado em Leilão

Bom dia, fiz uma compra no leilão em Junho de 2023, após 30 dias como de praxe veio a nota fiscal e o ATPVE com o meu nome errado ( de Solteira), o escritório reconheceu o erro e que eu aguardasse pq seria solicitado nova via para o DETRAN, 2 via no caso, desde essa época já fiz 3 laudos do Inmetro e o laudo normal veicular e até agora nada de resolver, o veículo está parado sem transferência e após esses meses não querem fazer a recompra, pq precisou ser arrumado e está em perfeitas condições de uso. Eles dizem que só podem fazer a documentação não a recompra . Já estou no prejuízo de mais de 1000 reais com laudos e o carro está parado.