Em uma atulização de boleto atrasado pode ser cobrado taxas de advogado ?

Em uma atualização de um bolero atrasado, além do juros especificado no boleto véi valores a mais.
Em contato com a empresa que administra o condomínio me informaram que estava sendo cobrado honorários advocatícios, e aliás " Estavam me dando uma colher de chá.
A dúvida e se está correto ou não é se nao como devo me posicionar nessa situação.