vendedor pode se negar a fornecer procuração atualizada?

SOU DE SC E COMPREI UMA MOTO DO ESTADO DO PR E ESTA VEIO COM UMA PROCURAÇÃO, POREM AO DAR ENTRADA NO DETRAN PARA TRANSFERENCIA DISSERAM QUE A PROCURAÇÃO NÃO É MAIS VALIDA E TERIA QUE SER FEITO UMA PROCURAÇÃO PUBLICA. LIGUEI PARA QUEM ME VENDEU E PEDI QUE ME FORNECESSE O DOCUMENTO CORRETO PARA TRANSFERENCIA POIS ENTENDO QUE TANTO CUSTOS COMO RESPONSABILIDADES SERIAM DESTA PESSOA OU DO PROPRIETÁRIO. RESUMINDO, ESTOU A DOIS MESES COBRANDO ESTE DOCUMENTO E ATÉ AGORA NÃO CONSEGUI EFETUAR A TRANSFERENCIA. GOSTARIA DE AJUDAR PARA QUE EU POSSA TOMAR PROVIDENCIAS JURIDICAS E SE TENHO ESTE DIREITO. DESDE JÁ AGRADEÇO.